Accueil » Livres » Collection Indologie » Charmes védiques

Charmes védiques

Édition, traduction et commentaire du livre 3 de la Paippalādasaṁhitā de l’Atharvaveda avec un essai critique sur la « magie » dans l’Atharvaveda et sur l’usage rituel de ses hymnes

Carmen Sylvia SPIERS

Collection : Collection Indologie

Numéro de collection: 165

Édition: EFEO - Coéditions, Institut français de Pondichéry (IFP)

Année de parution: 2025

Statut : Se renseigner auprès de l'éditeur

48,00 €

ISBN-13 : 9782855392998

ISSN : 0073-8352

Largeur : 17 cm

Hauteur : 24 cm

Poids : 1.08 kg

Nombre de pages : 622

Distributeur : EFEO Diffusion, EFEO Pondichéry Contact : shanti@efeo-pondicherry.org

Géographie : Inde

Langue : Français, Sanskrit

Lieu : Pondichéry

Support : Papier

Description :

622 p., français, anglais, sanskrit, broché

ISBN EFEO : 9782855392998

ISBN IFP : 9788184702583

Collection Indologie n˚ 165

En savoir plus Lire moins

Se renseigner auprès de l'éditeur

Ce article a été ajouté au panier

Retour à la liste

Flyer format PDF

Télécharger ici le flyer au format pdf de cet ouvrage

Partager ce produit

Facebook Twitter

Pinterest Google Plus Mail

Résumé

Ce livre met en contexte les « charmes » de l’Atharva Veda, tradition rituelle originaire du Nord-Ouest du sous-continent indien, à travers l’examen critique des notions de « magie », de poésie et de performativité habituellement mobilisées dans l’étude de ce Veda. La seconde partie de ce travail comporte une édition critique des quarante hymnes du livre 3 de la Paippalādasaṁhitā de l’Atharva Veda accompagnée de leur traduction en français et en anglais, et un commentaire détaillé de chaque hymne. Ce livre intéressera sanskritistes et chercheurs spécialistes de l’Asie du Sud mais également linguistes, ethnolinguistes et anthropologues.

Mots Clés

Atharvaveda, performativité, magie, rituel, poésie, paippalāda, manuscrits, édition critique, violence, marginalité

Table des matières

Remerciements

Avant-propos

I. Magie, violence, marginalité

I.1. Qu’entend-on par « magie » ?

I.2. Avant l’Atharvaveda

I.3. Les noms de l’Atharvaveda

I.4. « Bienfaisant » ou « terrible » : une distinction limitée

I.5. Aṅgiras en tant qu’Atharvan

I.6. Les Aṅgiras, innovateurs à la pointe et aux marges

I.7. Le statut canonique distinct et secondaire de l’Atharvaveda

I.8. Conclusion, avec des remarques comparatives

II. Poésie, rituel, rhétorique

II.1. La formule efficace : poétique et véridique

II.2. La vérité, la réalité et l’énigme

II.3. La formule védique et le « performatif » austinien

II.4. La source de l’efficacité des formules dans les traditions indiennes

II.5. L’expression mantrokta- dans le Kauśikasūtra

II.6. Analyse de la structure des hymnes

II.7. La stylistique atharvavédique à l’ombre du R̥gveda

III. Le livre 3 de la Paippalādasaṁhitā (PS)

III.1. Caractéristiques du livre 3

III.2. L’édition critique du livre 3

III.3. Les manuscrits employés pour la présente édition

III.4. Signes éditoriaux

III.5. Métriques

III.6. Introduction, traduction et commentaire

IV. Édition, traduction et commentaire du livre 3 de la PS

IV.1. Pour l’élection d’un roi

IV.2. Contre la maladie kṣetriya

IV.3. Contre les ennemis, avec le figuier

IV.4. Aux eaux de consécration

IV.5. Pour confondre l’armée ennemie

IV.6. Pour repousser l’armée ennemie

IV.7. Contre le tétanos

IV.8. Au sommeil

IV.9. Litanie contre le venin du serpent

IV.10. Pour gagner la faveur d’Agni-Rudra

IV.11. Litanie aux défenseurs des directions

IV.12. À Agni, pour l’apaiser

IV.13. Pour le roi, avec l’amulette Parṇa

IV.14. Pour la conception d’un fils

IV.15. À la terre, contre le poison

IV.16. Contre le serpent, avec Paidva

IV.17. Pour guérir des blessures de combat

IV.18. Pour conférer la splendeur royale

IV.19. Pour aiguiser la puissance martiale

IV.20. Pour une nouvelle maison

IV.21. À Indra, pour la suprématie du roi

IV.22. À l’herbe qui a mille yeux

IV.23. Pour la concorde

IV.24. Litanie aux serpents, contre l’ennemie

IV.25. L’observance du bœuf de trait

IV.26. En rentrant à la maison

IV.27. Pour l’invincibilité

IV.28. Pour rendre amoureux

IV.29. Pour subjuguer l’amant

IV.30. Contre le mauvais sommeil

IV.31. Pour faire tomber la pluie

IV.32. Pour un sacrifice sanglant

IV.33. À Agni souverain, feu royal

IV.34. À Agni, pour la richesse d’un roi

IV.35. À Indra, pour la sécurité

IV.36. Pour s’attirer l’aide d’Indra

IV.37. Pour rendre un homme fou de désir

IV.38. Le bouc aux cinq gruaux de riz

IV.39. À Agni, après une fausse couche

IV.40. Pour maîtriser le désir

Abréviations

Bibliographie

Index de mots sanskrits hapax, rares ou discutés en détail

Notes

Vous pouvez également commander ce titre auprès de notre centre de Pondicherry via l'adresse suivante :

shanti@efeo-pondicherry.org

Ou bien, auprès de l'Institut français de Pondicherry via l'adresse suivante :

library@ifpindia.org

Livres similaires

Collection Indologie

124,00 €

2023

• Disponible

Collection Indologie

The East Mebon Stele Inscription from Angkor (K. 528)

Dominic GOODALL

30,00 €

2022

• Disponible

Collection Indologie

The Sumatipañjikā

40,00 €

2022

• Disponible

Collection Indologie

Mélanges à la mémoire de Pandit N. R. Bhatt / Studies in Memory of Pandit N. R. Bhatt

S.A.S. SARMA, R. SATHYANARAYANAN, Dominic GOODALL, Gérard COLAS, Pierre-Sylvain FILLIOZAT, André PADOUX, Marie-Luce BARAZER-BILLORET, Christian Bouy, Michael Slouber, Judit Törzsök, Marion RASTELLI, Richard H. DAVIS, T. GANESAN, Usha COLAS-CHAUHAN, Vempaty Kutumba SASTRY, Peter PASEDACH, Suryanath U. KAMATH, R. H. KULKARNI, M. GOBALAKICHENANE

40,00 €

2022

• Disponible