Le catalogue des Éditions de l'EFEO, riche d'environ 900 titres, propose des publications portant sur l'Asie, depuis l'Inde jusqu'au Japon, et couvrant un large spectre disciplinaire en sciences humaines et sociales (archéologie, histoire, anthropologie, littératures, philologie, etc.).
Ces publications, si elles s'adressent d'abord à la communauté scientifique, intéressent également un public attiré par les civilisations et sociétés d'Asie.

The Holy Island in the Kāverī: a Hagiotopography

Critical Edition and Translation of the Śrīraṅgamāhātmya

R. SATHYANARAYANAN, Marzenna CZERNIAK-DROZDZOWICZ

Collection : Collection Indologie

Numéro de collection: 156

Éditeur: R. Sathyanarayanan, Czerniak-Drożdżowicz (Marzenna)

Édition: EFEO, Institut français de Pondichéry (IFP), Jagiellonian University in Krakow

Année de parution: 2023

Statut : Disponible

33,00

ISBN-13 : 9782855392622

ISSN : 0073-8352

Largeur : 17.5 cm

Hauteur : 24.5 cm

Poids : 0.44 kg

Nombre de pages : 230

Distributeur : EFEO Diffusion, EFEO Pondichéry Contact : shanti@efeo-pondicherry.org

Géographie : Inde

Langue : Sanskrit

Lieu : Pondichéry

Support : Papier

Description :

17,5 x 24,5 cm, 230 p., anglais, sanskrit

En savoir plus Lire moins
Ce article a été ajouté au panier

Résumé

Le site vishnouïte de Śrīraṅgam occupe une place prééminente dans la géographie sacrée du pays tamoul. Évoqué déjà dans l’ancienne épopée tamoule, le Cilappatikāram, Śrīraṅgam est, aujourd’hui encore, l’un des lieux de pèlerinage hindous les plus importants de l’Inde du Sud. Le présent ouvrage, fruit d’une collaboration de longue date entre les deux auteurs, est consacré au Śrīraṅgamāhātmya, un éloge de Śrīraṅgam en vers sanskrits, dont on trouvera ici une première édition critique, ainsi qu’une première traduction dans une langue occidentale. Le temple le plus célèbre de ce site est dédié à la forme auto-manifestée (svayaṃvyakta) de Raṅganātha, Viṣṇu allongé sur le serpent Ananta, situé sur une île formée par les rivières Kāverī et Koḷḷiḍam. Le texte raconte cependant que cet emplacement n’a pas toujours été le sien. Il en décrit le vimāna, raconte comment il a été établi sur l’île et décrit les divers plans d'eau sacrés des environs, dont le principal est la Candrapuṣkariṇī.

Table des matières

Acknowledgement
 
Introduction
          Glorification of the Holy Island – Śrīraṅgamāhātmya
          Raṅganāthaswamy temple in Śrīraṅgam
          Temples and temple cult
          The river Kāverī
          Māhātmyas
          The text of Śrīraṅgamāhātmya
          Date of the text
          Importance of Kṣetra, Tīrtha and Mūrti
          Brief summary of the text
          Sources for the critical edition
          Editorial policies
 
Sanskrit text of the Śrīraṅgamāhātmya
 
Translation
 
Chapter One
          The glory of the place of Śrīraṅga: a dialogue between Nārada and Maheśvara
 
Chapter Two
          Brahmā’s creation
          The sequence of creation (sṛṣṭikramaḥ)
 
Chapter Three
          The appearance of the Śrīraṅgavimāna
          Brahmā obtained a boon after satisfying Viṣṇu by his
penance
          The glory of the Nārāyaṇāṣṭākṣaramantra
          Appearance of Śrīraṅga from the milky ocean
 
Chapter Four
          Brahmā’s vision of Viṣṇu being surrounded by groups of gods after he had entered the vimāna
          The hymn to Viṣṇu composed by Brahmā
 
Chapter Five
          The grace granted by Viṣṇu to Brahmā
 
Chapter Six
          The greatness of the twelve-syllable mantra (dvādaśākṣaramantra)
 
Chapter Seven
          The descent of the Śrīraṅgavimāna from Brahmā’s             world to the earth
 
Chapter Eight
          Dharmavarma’s penance to obtain the Raṅga’s abode
          Appearance of Śrīraṅgavimāna on the bank of Kāverī
 
Chapter Nine
          The festival conducted by Dharmavarman at Śrīraṅga
          Consolation of Vibhīṣaṇa done by Śrībhagavān
          The discussion of Gaṅgā and Kāverī about mutual              superiority
          The superiority of Kāverī over Gaṅgā due to the favour of Śrīraṅga[nātha]
          Respectful prostration to God’s feet by Vibhīṣaṇa
          Vibhīṣaṇa’s return to Laṅkā, after being consoled by the Lord
 
Chapter Ten
          The glory of the holy place of Raṅga
          Narration of gods and chief of gaṇas and others of              respective [sacred] ponds
          The fruit of listening to the Śrīraṅgamāhātmya
 
Chapter Eleven
          Explanation of the greatness of Śrīraṅga to                                    Sanatkumāra by Brahmā
 
Bibliography
          Printed Sources
          Translations and Studies
 
List of Figures
 
Index

Notes

Vous pouvez également commander ce titre auprès de notre centre de Pondicherry via l'adresse suivante :

shanti@efeo-pondicherry.org

 

Ou bien, auprès de l'Institut français de Pondicherry via l'adresse suivante :

library@ifpindia.org

Livres similaires