Vidhiviveka of Maṇḍanamiśra

Le Vidhiviveka de Maṇḍana Miśra (vers 660-720) compte parmi les traités les plus influents de l’exégèse védique (Mīmāṃsā) après Kumārila. Maṇḍana y examine, en quarante-deux strophes accompagnées d’un long autocommentaire, toutes les théories de l’exhortation verbale ou « injonction » (vidhi) en vigueur à son époque, avant de défendre son propre point de vue selon lequel l’injonction transmet à un agent le moyen d’atteindre ce qu'il désire (iṣṭasādhana). Le présent ouvrage présente la première édition critique du texte de Maṇḍana, ainsi que de son seul commentaire sanskrit connu, la Nyāyakaṇikā, œuvre du célèbre polymathe du Xe siècle Vācaspati Miśra. Enfin, deux commentaires jusqu’alors inédits de l’œuvre de Vācaspati, la Svaditaṅkaraṇī et la Juṣadhvaṅkaraṇī de Parameśvara I, un auteur du XIVe siècle originaire du Kérala, sont édités ici pour la première fois. Le volume est organisé en deux parties, suivant l’organisation même du traité de Maṇḍana : une première partie aporétique dans laquelle diverses conceptions de l’injonction sont examinées et réfutées, et une seconde partie, constructive, où les trois auteurs développent leurs propres thèses sur ce sujet. Les textes eux-mêmes sont précédés d’une introduction détaillée sur les auteurs, leurs œuvres et les manuscrits utilisés pour la présente édition. Ils sont suivis de deux appendices discutant certaines lectures difficiles, et de six index de citations. L’ensemble constitue, à ce jour, le panorama le plus exhaustif sur la théorie brahmanique de l’action et du commandement, et l’exposé le plus complet de ses fondements dans une psychologie, une métaphysique et une philosophie religieuse caractéristiques de ce courant majeur de la pensée indienne.