Recherche avancée

S’identifier

Panier (0)

Accueil » Livres » Collection Indologie » Words Can Mean Anything

Words Can Mean Anything

A Lexicographic Volume in Honour of Jean-Luc Chevillard

Collection : Collection Indologie

Numéro de collection: 169

Éditeur: Anandakichenin (Suganya), Bhaskar (Neela), Muru (Cristina), Trento (Margherita)

Édition: EFEO - Coéditions, Institut français de Pondichéry (IFP)

Année de parution: 2026

Statut : Se renseigner auprès de l'éditeur

20,00 €

ISBN-13 : 9782855391366

ISSN : 0073-8352

Largeur : 17 cm

Hauteur : 24 cm

Nombre de pages : 517

Distributeur : EFEO Diffusion, EFEO Pondichéry Contact : shanti@efeo-pondicherry.org

Géographie : Inde

Langue : Français, Anglais, Tamoul

Lieu : Pondichéry

Support : Papier

Description :

517 p., anglais, tamoul, français

ISBN EFEO : 9782855391366

ISBN IFP : 9788184702620

Collection Indologie n˚ 169

NETamil series n° 11

En savoir plus Lire moins

Se renseigner auprès de l'éditeur

Ce article a été ajouté au panier

Retour à la liste

Flyer format PDF

Télécharger ici le flyer au format pdf de cet ouvrage

Partager ce produit

Facebook Twitter

Pinterest Google Plus Mail

Résumé

Words Can Mean Anything est un volume d’hommages offert à Jean-Luc Chevillard, dont les travaux ont profondément marqué les études tamoules, la lexicographie, la philologie et l’étude des manuscrits. Réunissant spécialistes et jeunes chercheurs, l’ouvrage s’intéresse aux multiples facettes du sens des mots, à leur usage et à leur interprétation dans des textes, des langues et des contextes historiques variés.

Les contributions abordent des questions de lexicographie tamoule, d’évolution sémantique, de traditions littéraires multilingues et d’exégèse textuelle. Fondées sur des sources tamoules, sanskrites et manipravalam, elles montrent combien l’attention au contexte et l’analyse philologique demeurent essentielles à la compréhension des textes.

L’ouvrage constitue également la première publication collective issue du projet Tamilex, consacré à l’élaboration d’un dictionnaire historique du tamoul du premier millénaire de notre ère. Plusieurs chapitres sont issus des travaux présentés lors du premier colloque Tamilex.

À travers ces études, le volume apporte un éclairage nouveau sur les pratiques de lecture, d’interprétation et de transmission des savoirs, tout en rendant hommage à la contribution de Jean-Luc Chevillard à la connaissance de la langue et de la littérature tamoules.

Notes

Vous pouvez également commander ce titre auprès de notre centre de Pondicherry via l'adresse suivante :

library@efeo-pondicherry.org

Ou bien, auprès de l'Institut français de Pondicherry via l'adresse suivante :

library@ifpindia.org

Les commandes à destination de l'Inde doivent être placée auprès de notre centre de Pondicherry ou de l'Institut français de Pondicherry.

À propos de l'éditeur

Anandakichenin (Suganya)

Suganya Anandakichenin (doctorat, Université de Hambourg, 2015) est indologue, spécialiste de la littérature tamoule et manipravalam, de la théologie śrīvaiṣṇava, de la lexicographie et de l’histoire de la transmission des textes. Titulaire d;un doctorat de l’Université de Hambourg, elle a publié trois monographies ainsi que de nombreux travaux scientifiques. Elle dirige actuellement le projet MIRA (2026–2031), financé par une bourse ERC Consolidator Grant.

Bhaskar (Neela)

Neela Bhaskar (doctorat, Université de Hambourg, 2024) est chercheuse postdoctorale au sein du projet TAMILEX. Elle prépare actuellement une édition critique et une traduction du Cilappatikāram ainsi que de ses deux commentaires médiévaux. Ses recherches portent également sur le Tiruviḷaiyāṭal Purāṇam de Perumpaṟṟa Puliyūr Nampi, la collection Mackenzie et l’histoire des arts du spectacle en Inde du Sud.

Muru (Cristina)

Cristina Muru est maîtresse de conférences en linguistique à l’Université de Tuscia. Ses recherches portent sur le contact des langues dans une perspective historique, les grammaires missionnaires, l’histoire des sciences du langage et les études tamoules. Elle a travaillé sur les premières descriptions jésuites du tamoul, les archives manuscrites et le contact des langues en Inde et dans l’espace méditerranéen.

Trento (Margherita)

• Disponible

Collection Indologie

The Holy Island in the Kāverī: a Hagiotopography

R. SATHYANARAYANAN, Marzenna CZERNIAK-DROZDZOWICZ

33,00 €

2023

• Disponible