Đời nay cung tiến, ngàn sau phụng thờ / Donner de son vivant, être honoré mille ans

Bầu hậu trong văn khắc Hán Nôm ở một số địa phương đồng bằng châu thổ sông Hồng, 1802-1903 / Les offrandes de commémorations pieuses dans quelques localités du delta du fleuve Rouge, 1802-1903

Vũ Thị Mai Anh

Philippe PAPIN

Collection : Bibliothèque vietnamienne

Collection's number: 11

Edition: Thế Giới Publishers

Publication date: 2015

Status : Other Distributor

0,00

ISBN-13 : 9786047719969

Width : 16 cm

Height : 24 cm

Number of pages : 414

Distributor : Thế Giới Publishers

Language : French, Vietnamese

Place : Hanoï

Support : Papier

Description :

16x24 cm, 414 p., Vietnamese, French, paperback

Read more Read less
Other Distributor
This article has been added to the basket

Abstract

Chuyên khảo đề cập đến vấn đề bầu hậu được ghi lại trong văn khắc Hán Nôm mà theo đó, cá nhân cung tiến gia sản cho địa phương, cho các cơ sở thờ tự và các tổ chức phường hội ở địa phương sẽ được báo đáp bằng một số quyền lợi do bên nhận tài sản cung tiến cam kết thực hiện. Tất cả những suy nghĩ của người sống về bổn phận thờ phụng tổ tiên và người thân đã mất, về tác động qua lại giữa nhân và quả, về mối quan hệ giữa hành động "cung tiến và báo đáp" được phản ánh khá đầy đủ trong văn bia hậu. Vai trò của tục lệ bầu hậu trên các phương diện xã hội, tôn giáo và kinh tế qua đó cũng được thể hiện rõ.
 
Cette monographie est fondée sur l’étude minutieuse de plus de deux cents inscriptions de donation gravées au XIXe siècle dans dix villages au nord du Vietnam. Elle permet de mieux comprendre le motif et le circuit du don, la nature et la valeur des biens offerts, mais aussi les contreparties prévues dans les contrats. Elle dévoile de la sorte les ressorts religieux, sociaux et économiques d’une charité qui, en l’espèce, visait à acquérir une postérité priante.

Table of contents

LỜI CẢM ƠN
REMERCIEMENT
PHÀM LỆ
CONVENTIONS
LỜi GIỚI THIỆU
AVANT-PROPOS
 
PHẦN MỞ ĐẦU
PHẦN MỘT: Bia hậu giai đoạn 1803-1903 tại các địa phương được khảo sát ở vùng châu thổ sông Hồng
PHẦN HAI: Khái lược và đặc điểm bia hậu
PHẦN BA: Các thành phần xuất hiện trong văn bia hậu
PHẦN BỐN: Loại hình và trị giá tài sản cung tiến
PHẦN NĂM: Ích lợi của tục lệ bầu hậu
KẾT LUẬN
 
Introduction : stèles, inscriptions, donations
I – Le corpus : dix villages du delta du fleuve Rouge (1803-1903)
II – Définition et caractéristiques des stèles d’offrandes de commémorations
III – Les acteurs de la donation et des offrandes de commémorations
IV – Les formes et les valeurs de la donation
V – Avantages et intérêts des parties prenantes
Conclusion
 
PHỤ LỤC / ANNEXES
TÀI LIỆU TAM KHẢO / BIBLIOGRAPHIE
MỤC LỤC CHI TIẾT / TABLE DE MATIÈRES

About the collection

Bibliothèque vietnamienne

Le Centre de l’École française d’Extrême-Orient au Viêt-Nam publie une série de travaux dans le domaine de l’histoire, de l’anthropologie et de la littérature classique.

Related books