Advanced search

Basket (0)

Home Page » Books » Naskah dan dokumen Nusantara (= Textes et documents nusantariens) » Cariosan Prabu Silihwangi

Cariosan Prabu Silihwangi

Viviane SUKANDA-TESSIER

Collection : Naskah dan dokumen Nusantara (= Textes et documents nusantariens)

Collection's number: 4

Editor: Sunarto (H.), Sukanda-Tessier (Viviane)

Edition: EFEO

Publication date: 1983

Status : Available

18,00 €

Width : 21 cm

Height : 30 cm

Weight : 1.08 kg

Number of pages : 416

Distributor : EFEO Diffusion

Geography : Insulindia

Language : Indonesian, French, Sundanese

Place : Jakarta

Support : Papier

Description :

416 p., ill., 21x30 cm., introduction apparatus criticus notes and annexes in Indonesian and French, Main text in Sundanese

Read more Read less

This article has been added to the basket

Add to basket Checkout

Back to the list

Flyer in PDF format

Download here the pdf flyer of this book

Share this product

Facebook Twitter

Pinterest Google Plus Mail

Daftar Gambar / Illustrations

Prakata / Avant-Propos

I Pengantar

II Naskah-Naskah Cariosan Prabu Silihwangi

III Ikhtisar

I Introduction

II Les manuscrits de Cariosan Prabu Silihwangi

III Résumé

IV Cariosan Prabu Silihwangi

V Apparatus criticus

1. Ciri-ciri khas tĕmbang / particularités de la métrique

2. Ciri-ciri khas ejaan Naskah A / particularités orthographiques du MS. A

3. Ciri-ciri khas ejaan Naskah B / particularités orthographiques du MS. B

4. Varie Lectiones / Variantes de lecture

5. Daftar perbandingan aksara / Tableau comparatif des aksara

6. Daftar Varie Lectiones / Liste des Variantes de lecture

7. Perbedaan ejaan secara morfologis dan syntaktis / Variantes orthographiques d’ordre morphologique et syntaxique

VI Catatan dan Dokumen / Notes et Documents

A. Catatan bawah Bab ke I / Notes du Chap. I

B. Catatan bawah Bab ke II / Notes du Chap. II

C. Transkripsi Lembaran lepas Naskah A / Transcription de la page volante du MS. A

D. Transkripsi ringkasan MS. B

Terjemahan ringkasan MS. B

E. Pusaka Talaga / Le Trésor de Talaga

Patung Talaga / Les statuettes de Talaga

F. Leuwi Sipatahunan

VII Lampiran / Annexes

Glossarium

Indeks Nama Orang / Index des Noms Propres

Indeks Nama Tempat / Index des Toponymes

Indeks Nama binatang dan nama lain / Index des Animaux et divers

Daftar Pustaka / Bibliographie

Notes

Introduction in Indonesian and French

Main text in translitareted Sundanese

apparatus criticus in Indonesian and French

notes and files in Indonesian and French

annexes in Indonesian and French

About the collection

Naskah dan dokumen Nusantara (= Textes et documents nusantariens)

Koleksi Naskah dan Dokumen Nusantara yang diterbitkan di Indonesia oleh Ecole française d'Extrême-Orient bertujuan menerbitkan suntingan naskah daerah, baik yang berupa transkripsi rekaman maupun yang berupa naskah yang belum pernah terbit. Naskah-naskah tersebut dimaksudkan untuk kalangan ilmiah dan akan disertai pengantar ringkas, ikhtisar dan apparatus criticus seperlunya dalam bahasa Indonesia dan bahasa Perancis.

Sejumlah besar dokumen tersebut terancam punah atau bila tersimpan dalam perpustakaan, masih menunggu penyuntingan, analisa dan terjemahannya. Sebagai pendahuluan bagi penelitian yang lebih mendalam, maka Ecole française d'Extrême-Orient menyediakan koleksi ini untuk para peneliti yang bersangkutan. Dengan demikian Ecole française d'Extrême-Orient berharapan dapat ikut serta memberi sumbangan dalam memperkenalkan kebudayaan Nusantara.

Cette collection de Textes et documents nousantariens, publiée en Indonésie par l'Ecole française d'Extrême-Orient, a pour but l'édition de textes vernaculaires transcrits à partir d'enregistrements originaux ou manuscrits inédits. Ces textes seront mis à la disposition du public scientifique accompagnés, en indonésien et en français, d'une présentation succincte, d'un résumé et de l'apparat critique nécessaire.

Nombre de ces documents sont menacés de disparition ou, dans le meilleur des cas, attendent dans les bibliothèques une édition critique, une analyse et une traduction. Précédant ces recherches plus approfondies, l'Ecole française d'Extrême-Orient se propose d'ouvrir cette collection aux divers spécialistes concernés et désire ainsi contribuer à une meilleure connaissance des cultures nousantariennes.

Related books

Naskah dan dokumen Nusantara (= Textes et documents nusantariens)

Dharma Pātañjala

Andrea ACRI

0,00 €

2018

• Other Distributor

Naskah dan dokumen Nusantara (= Textes et documents nusantariens)

Petualangan Unjung dan Mbui Kuvong

Antonio GUERREIRO , Agat KELIT, Antonia SORIENTE, Awang KIRUT, Jalé UNYAT, Kasim AMAT, Laing KELIT, Lawai ABO, Nicolas CESARD, Semion UBANG, Siran YAU

0,00 €

2015

• Other Distributor

Naskah dan dokumen Nusantara (= Textes et documents nusantariens)