Poétique du théâtre indien

Lyne Bansat-Boudon

 

Lectures du Nāṭaśāstra, lectures du traité du théâtre où l’Inde ancienne inscrit les lois et les principes d’un art total convoquant sur la scène, avec le texte dramatique et le jeu d’acteur, le chant, la musique et la danse.

 

Destiné au poète et à celui qu’il appelle « praticien » - l’acteur, qui est aussi le metteur en scène, le directeur de troupe et, symboliquement, l’architecte de son théâtre –, le Nāṭaśāstra est un art poétique au sens premier du terme en ce qu’il examine et codifie tout ce qui fait le théâtre : la construction de la salle, les rites de fondation et de propitiation, l’agencement de l’intrigue, l’écriture du texte, les conventions, le protocole de jeu, la danse, le chant, la musique et jusqu’au succès de la représentation.

 

Ainsi, parce qu’il la reconnaît pour l’essence du théâtre, le Nāṭaśāstra fait-il de la pratique l’essentiel d’un exposé où l’acteur est une figure centrale et rayonnante autant que Śiva, le Naṭarāja occupant la scène du monde.

 

Le Nāṭaśāstra, en effet, est aussi un art poétique en ce sens que la réflexion sur le jeu d’acteur lui est l’occasion de poser les fondements d’une théorie esthétique qui célèbre dans le théâtre le lieu même du rasa, la Saveur, si l’on s’en tient à l’étymologie du vocable, ou, figurément, l’émotion esthétique. Le rasa est à son comble au théâtre car le théâtre, c’est de la Poésie qui s’incarne, de la Poésie animée.

 

Le théâtre, c’est la Saveur. La Saveur, c’est le théâtre.

1. Projet

2. Sources

3. Méthode

4. Organisation

 

 

1. Origine divine

2. le théâtre, tel que les hommes le font

3. L’acteur, maître du jeu

4. Commencements de la représentation

5. Le théâtre, plaisir des dieux et des hommes

 

1. Économie du texte

2. Saveur : rasa

3. Saveur et savoir : rasa et vyutpatti

4. Sentiments : bhāva

5. Intrigue : itivṛtta

6. Jeu de l’acteur : abhinaya

7. Conventions : dharmī

8. Manières et Coutumes : vṛtti et pravṛtti

9. Succès : siddhi

10. Musique et chant : svara, ātodya, gāna

11. Théâtre : raṅga

 

 

Avant-propos

Traduction et notes

 

 

 

1. Les lāsyāṅga

2. Le sāmānyābhinaya

 

1. Procédures d’identification

2. Un ou trois objet ?

Conclusion

 

Note sur la présentation des index français et sankrit

Index français

Index sanskrit

Index des noms propres

Index locorum