Avant-propos
Table des titres français de Mochtar Lubis
Lexique des mots indonésiens conservés dans le texte
Chapitre premier. – L’homme et son temps
Padang, p. 16 ; Sungai Penuh, p. 17 ; Kaju Tanam, p. 20 ; Teluk Dalam p. 24 ; Batavia, p. 25 ; la révolution, p. 27 ; L’entrée en littérature, p. 30 ; Les voyages, p. 34 ; Résidence surveillée, p. 39 ; La prison, p. 45 ; Madiun, p. 47 ; Djakarta, p. 51 ; L’ordre nouveau, p. 53 ; L’Académie, p. 57.
Chapitre II. – Une vision de l’actualité : Indonesia raya
Cadre historique, p. 62 ; Cadre formel, p. 64 ; Cadre idéologique, p. 66 ; L’affaire du 17 octobre, p. 70 ; Le 3e mariage de Soekarno, p. 74 ; 1955, p. 78 ; L’époque et le monde, p. 81 ; La rébellion ouverte, p. 83 ; La répression, p. 88 ; La scission, p. 93 ; La renaissance, p. 96 ; Le grand-écart, p. 99.
Chapitre III. – De la réalité à la fiction
1. Mochtar Lubis journaliste et traducteur
Le reporter, p. 105 ; L’Asie du Sud-Est, p. 107 ; La guerre de Corée, p. 108 ; Les Etats-Unis, p. 111 ; Le mode journalistique, p. 118 ; Si Djamal ambassadeur, p. 119 ; L’Europe, p. 121 ; Les ouvrages de vulgarisation, p. 123 ; Les traductions, p. 127.
2. Mochtar Lubis auteur de tjerpen et romans
Un métier, p. 128 ; Si Djamal et autres histoires, p. 131 ; Femme, p. 133 ; Autres nouvelles, p. 137 ; Nouvelles antérieures à 1960, p. 138 ; Nouvelles postérieures à 1966, p. 140 ; Le Prince Wiraguna, p. 143 ; Il n’y a pas de lendemain, p. 146 ; Route sans fin, p. 148 ; Crépuscule à Djakarta, p. 151 ; Terre sèche, p. 155, Autres ouvrages, p. 157.
3. La langue et le style
Une structuration contraignante, p. 159 ; Romans ou nouvelles ?, p. 162 ; L’individuel et le social, p. 163 ; L’absence de temps linéaire, p. 165 ; Le vocabulaire, p. 166 ; Les images, p. 170 ; Un maître anglais, p. 172 ; L’exotisme récupéré p. 175 ; Mochtar Lubis et la Génération de 45, p. 177.
4. La revue Horison
Art et politique, p. 180 ; Economie et littérature, p. 183.
Chapitre IV. – La société indonésienne dans l’œuvre de Mochtar Lubis
1. La critique sociale
La satire politique, p. 189 ; Un humanisme empirique, p. 192 ; Si Djamal, saisi par la modernité, p. 195 ; Education manquée, p. 198 ; La révolution, p. 200 ; Les victimes de la société, p. 204.
2. La ville corruptrice
Ruraux et citadins, p. 209 ; Djakarta, p. 210.
3. L’individu face à son milieu
L’oppression, p. 212 ; Le héros de Mochtar Lubis, p. 214 ; La solitude, p. 215 ; Le temps cloisonné, p. 219 ; L’angoisse, p. 221 ; La virilité trahie, p. 223 ; Le suicide, p. 226.
Chapitre V. – L’identité indonésienne en question
L’identité nationale, p. 229 ; Le refus du passé, p. 233.
Conclusion
Annexe I. Bibliographie des principaux ouvrages utilisés
Annexe II. Bibliographie de Mochtar Lubis
1. Œuvres publiées en volume
2. Inédits
3. Œuvres littéraires parues dans des périodiques
4. Œuvres traduites en langue étrangères
5. Articles
6. Note sur les ouvrages et articles consacrés à Mochtar Lubis
Annexe III. Notices biographiques
Annexe IV. Textes de Mochtar Lubis
1. La lutte pour l’indépendance
2. Les lendemains de l’indépendance
3. Les déceptions de l’indépendance
4. Les espoirs de l’Ordre Nouveau
Sommaire
