Un exemple d'acculturation chinoise : La province du Guizhou au XVIIIe siècle

« L’idée première de cette étude nous est venue en 1965 à la bibliothèque de l’Université de Pékin, en consultant quelques-uns des albums Miao manuscrits et enrichis de nombreuses illustrations à l’aquarelle, qui s’y trouvent conservés. Ces albums avaient l’air assez documentés, à première vue du moins, sur les populations non-Han du Gui zhou et, fait encore plus intéressant, ils apparaissaient comme le résultat d’une réflexion ethnologique sur ces populations… »

Claudine LOMBARD-SALMON

Avant-propos

Abréviations

Note sur la transcription utilisée

Note sur les mesures de longueur, de surface, de poids et de capacité

Note sur la présentation du texte

Note sur les toponymes de Gui zhou et Qian zhong

 

 

            I. Le sud-ouest entre les ethnologues et les historiens

                        a) XIX^e s. : La découverte du Sud-ouest par les sinologues, les missionnaires et les commerçants européens

                        b) Première moitié du XX^e s. : Étude de textes, études sur le terrain, premières synthèses européennes

                        c) « Redécouverte » du Sud-ouest par les Chinois

 

            II. Les Sources

                        A. Sur la période Ming

                                    1° Ouvrages rédigés sous les Ming

                                    2° Ouvrages rédigés sous les Qing

                        B. Sur la période Qing

                                    1° Monographies locales

                                    2° récits de voyages

                                    3° Études particulières

                                    4° Album Miao

                                    5° Documents d’archives et histoires générales

 

            III. La région du Gui zhou jusqu’à la fin du XVII^e s.

                        a) La région du Gui zhou jusqu’aux Yuan

                        b) La politique des Yuan et la formation de la province sous les premiers Ming

                        c) Deux siècles de politique hésitante

                        d) La résistance aux Mandchous

 

            IV. L’intérêt des esprits pour le Sud-ouest avant 1650

                        a) Yang Shen, un fonctionnaire passionné par sa terre d’exil (1488-1559)

                        b) Tian Ru-cheng, un fonctionnaire préoccupé de réformes

                        c) Xu Xia-ke, un explorateur et géographe peu ordinaire (1586-1641)

                        d) Kuang Lu, un amateur de bizarre (1604-1650)

 

Chapitre Premier. – Le cadre naturel

            I. Relief et climat

                        1° Un massif difficile à pénétrer

                        2° Un relief original

                        3° Un climat pénible

 

            II. De précieuses ressources naturelles

                        1° Les forêts

                        2° Les richesses du sous-sol

 

            III. Les voies de communication

                        1° Description du réseau routier

                        2° État matériel des routes

                        3° Utilisation de la route

                        4° Les voies d’eau

 

Chapitre II. – Les populations Miao

            Amphibologie du terme Miao

            Autres difficultés posées par la terminologie ethnique chinoise.

            L’analyse de W. Eberhard et ses limites

            Une nouvelle tentative

 

            I. Les Miao proprement dits

                        1° Habitat

                        2° Organisation sociale

                        3° Économie

                                    Culture et élevage

                                    Exploitation de la forêt

                                    Artisanat

                        4° Individus et société

 

            II. Les Luo luo ou Yi

 

            III. Les Ge lao

 

            IV. Les Zhong jia ou Bu yi

 

            V. Les Yao

 

            VI. Les Dong

 

Chapitre III. – L’implantation économique des Han

 

            I. La conjoncture au début du XVIII^e s.

 

            II. La situation démographique

 

            III. L’implantation agricole

                        1° De la remise en valeur des terres abandonnées à la confiscation des champs Miao

                        2° L’amélioration des techniques et l’introduction de plantes nouvelles

 

            IV. L’exploitation des mines

                        1° La politique minière sous les Qing

                        2° L’organisation juridique de l’exploitation minière

                        3° L’organisation technique de l’exploitation minière

                        4° La production

                             Exploitation du cuivre

                             Exploitation du plomb

                             Exploitation du cinabre et de l’or

 

            V. Les activités commerciales

                        1° Le commerce interrégional

                             Le sel

                             Le coton et la soie

                             Le bois

                        2° Marchés locaux et colportage

 

            VI. Vers la création d’une monnaie provinciale

 

Chapitre IV. – L’ordre Han

 

            I. Vers une nouvelle administration

                        1° Points de vue des partisans de l’administration directe

                        2° Modalités d’application de la réforme

                                    a) Mesures visant à démanteler la société Miao traditionnelle

                                    b) Établissement des structures qui doivent permettre aux Miao de s’assimiler

                                    c) Nécessité d’un droit répressif spécial

 

            II. Guerres de conquête et grands soulèvements

                        1° Les guerres de conquêtes au début de l’ère Yong zheng (1723-1733)

                        2° Les grands soulèvements Miao après la mise en application de la réforme (1734-1737)

                        3° Le grand soulèvement de 1795-1806

                        4° Techniques militaires

 

Chapitre V – Des villes de colons

 

            I. Nombre et répartition des villes

 

            II. Des villes « bastions »

                        1° Le choix du site

                        2° La construction des remparts

 

            III. Des villes Han

                        1° Un temps social

                        2° Un espace organisé

                                    a) Un centre administratif et culturel

                                    b) Un carrefour commerciale

                                    c) Un foyer religieux

                        3° De la lutte pour la vie à la recherche d’un cadre confortable

                                    a) Et d’abord, avoir son riz quotidien

                                    b) … et un toit sous lequel s’abriter

                                    c) Le raffinement à l’intérieur des demeures de fonctionnaires

                                    d) Aménagement du paysage urbain

 

            IV. Appréhension d’un nouveau cadre

                        1° Un monde hostile

                        2° A la découverte de la différence

 

            V. La connaissance des Miao

                        1° « Comment peut-on être Miao » ?

                        2° Besoin d’une connaissance pragmatique

 

Conclusion

 

Appendices

            I. Pénétration difficile sous les Yuan

            II. Des forêts longtemps impénétrées

            III. Pour un retour à la terre

            IV. Scolarisation des enfants Miao

            V. Liste des principaux grands fonctionnaires du Gui zhou sous les Qing d’après le Gui zhou tong zhi d’époque Qian long

            VI. Exotisme et poésie

            VII. Connaissance linguistique des Han : les quatre lexiques du Miao fang bei lan

                        Note introductive

                        I. Lexique Han-Miao

                        II. Lexique Han-Yao

                        III. Lexique Han-Ge lao

                        IV. Lexique Han-Tu

 

Textes chinois traduits en cours d’ouvrage

Bibliographie

Index

Table des cartes

Table des planches

Table des matières

 

Planches

Cartes