Daftar Isi
Pengantar
Bagian Pertama Puisi
I. Pandangan Umum Puisi Melayu : Struktur Larik Pantun dan Syair
II. Meninjau Syair-Syair Abdullah
Latar Belakang
Hikayat Abdullah sebagai Sumber Para Pendahulu Inggris
Hikayat Abdullah Mengenai Kebakaran Tahun 1830 & 1847
Meleraikan Kedua Syair dan Judulnya
Bahan-Bahan Teks
a) Syair Singapura Terbakar
Deskripsi Edisi dan Naskah
b) Syair Kampung Gelam Terbakar
Penanganan Skinner dan Klinkert
Deskripsi Edisi dan Naskah
III. Komentar Mengenai Syair-Syair Abdullah Sebagai Karya Sastra
Permasalahan
Makin Lama Makin Memanjang
Penggunaan Formula
Mengapa Dua Syair Kebakaran?
IV. Teks Dasar: Syair Singapura Terbakar
Pengenalan
Ortografi
Pemakaian Angka Dua
Pemakaian huruf ha
Mengenai Catatan Kaki
Penggunaan Idiom Baba Peranakan
Teks Syair Singapura Terbakar
Catatan Tentang Teks
Nama-Nama Orang yang Disebut dalam Syair Singapura Terbakar
V. Perbandingan Teks Syair Singapura Terbakar
Jadwal A: Pertbandingan Edisi Cap Batu 1843 dengan Edisi Cetak Huruf Rumi 1843
Jadwal B: Perbandingan Edisi Cap Batu Jawi 1843 dengan Naskah Cambridge OR. 853
VI. Teks Dasar: Syair Kampung Gelam Terbakar
Pengenalan
Penomoran Naskah
Teks Syair Kampung Gelam Terbakar
Catatan Tentang Teks
Nama-Nama Orang yang Disebut dalam Syair Kampung Gelam Terbakar
VII. Perbandingan Teks Syair Kampung Gelam Terbakar
Jadwal A: Perbandingan Edisi Cap Batu dengan Naskah-Naskah
Jadwal B: Perbandingan Edisi Cap Batu dan Naskah-Naskah di Leiden dengan Naskah CO. 270W di Jakarta
Jadwal C: Mencari Sumber Teks Skinner
Jadwal D: Pembetuan Catatan Skinner
VIII. Teks Dasar: Malay Poem on New Year’s Day 1848
Pengenalan
Teks Malay Poem on New Year’s Day 1848
Catatan Tentang Teks
IX. Kosa Kata untuk Syair-Syair Abdullah
Bagian Kedua Ceretera
I. Ceretera Kapal Asap
Bahan-Bahan Teks
Deskripsi Edisi Jawi dan Rumi
II. Komentar: Ceretera Kapal Asap
Latar Belakang
Karangan Kolaboratif
Karangan Abdullah
III. Teks Dasar: Ceretera Kapal Asap
Pengenalan
Ortografi
Teks Ceretera Kapal Asap
Bahwa Ini Ceretera Kapal Asap
Bahwa Ini Pasal Pada Menyatakan Dari Hal Asal dan Guna Kapal2 Asap di Negeri Eropath
Bahwa Ini Ceretera Kapal Asap
Catatan Tentang Teks
Kapal Asap Dalam Hikayat Abdullah
IV. Perbandingan Teks Ceretera Kapal Asap
Perbandingan Edisi Jawi dengan Edisi Rumi
V. Ceretera Haji Sabar Ali
Bahan-Bahan Teks
Deskripsi Edisi Jawi dan Rumi
Nama-Nama dalam Judul Ceretera
VI. Komentar : Ceretera Haji Sabar Ali
Versi Kisahnya dalam Media
Persoalan Pengarang dan Khalayak Dipermasalahkan
Ceretera Haji Sabar Ali, Edisi Jawi
Dari Hal Haji Sabŭrali, Edisi Rumi
Kesempatan dalam Kesempitan
VII. Teks Dasar: Ceretera Haji Sabar Ali
Pengenalan
Ortografi
Teks Ceretera Haji Sabar Ali
Catatan Tentang Teks
Nama-Nama Orang yang Disebut dalam Ceretera Haji Sabar Ali
VIII. Perbandingan Teks Ceretera Haji Sabar Ali
Perbandingan Edisi Cap Batu Jawi 1851 dengan Edisi Cetak Huruf Rumi 1851
IX. Kosa Kata untuk Kedua Ceretera
Lampiran
Lampiran A
Lampiran B
Lampiran C
Lampiran D
Daftar Pustaka
Daftar Peta dan Gambar
Peta dan Gambar
Indeks