Le catalogue des Éditions de l'EFEO, riche d'environ 900 titres, propose des publications portant sur l'Asie, depuis l'Inde jusqu'au Japon, et couvrant un large spectre disciplinaire en sciences humaines et sociales (archéologie, histoire, anthropologie, littératures, philologie, etc.).
Ces publications, si elles s'adressent d'abord à la communauté scientifique, intéressent également un public attiré par les civilisations et sociétés d'Asie.
Abdullah bin Muhammad al-Misri
Karya Lengkap
Collection : Naskah dan dokumen Nusantara (= Textes et documents nusantariens)
Numéro de collection: 22
Éditeur: Zaini-Lajoubert (Monique)
Édition: EFEO - Coéditions
Année de parution: 2008
Statut : Épuisé
0,00 €
ISBN-13 : 978-979-8116-13-1
Largeur : 16 cm
Hauteur : 24 cm
Poids : 0.39 kg
Nombre de pages : 272
Distributeur : Autre éditeur
Géographie : Indonésie
Langue : Indonésien
Lieu : Jakarta
Support : Papier
Description :
272 p., ill., carte, 24 cm., broché, indonésien
En savoir plus
Lire moins
Ce article a été ajouté au panier
Partager ce produit
Résumé
"Adalah kamu orang Jawa seperti binatang bari-bari yang di dalam buah ara, pada sangkanya tiada yang terlebih lagi besarnya dan luasnya daripada lobang buah ara itu pada masa belum lagi dilihatnya dunia ini, demikian itulah kamu…. Tiadakah lu lihat gua seorang diri dapat memerintah orang berpuluh ribu laksa? Seperti kerbau lu sekalian, gua suruh pikul kayu batu daripada akal gua terlebih besar daripada lu segala orang yang bodoh."
Demikianlah kata Maarschalk Deandels kepada para priyayi Jawa, setidaknya menurut sahibul hikayat Abdullah al-Misri.
Terkesan congkak dan kasar memang. Daendels membuktikan kepintarannya, dia membangun jalan lintas Jawa yang terkenal, dia mengembangkan ekonomi Pulau Jawa, dia membuat berbagai reformasi. Tetapi kesombongannya tidak terkendali. Ketika dia minta digelarkan "Tuan Susuhunan Kangjeng Kangsinuhun Mangkurat Mangkubuwana", maka kemurkaan para Wali Songo mengakibatkan kejatuhannya.
Table des matières
Daftar Gambar
Daftar Singkatan
Pendahuluan
Bagian I. Karya Abdullah Al-Misri
Bab 1. Edisi Bayan al-Asma’
Bab 2. Edisi Hikayat Mareskalek
Bab 3. Edisi ‘Arsy al-Muluk
Bab 4. Edisi Cerita Siam
Bab 5. Edisi Hikayat Tanah Bali
Bagian II. Telaah Karya Abdullah
Bab 1. Telaah Bayan al-Asma’
Bab 2. Telaah Hikayat Mareskalek
1. Pembahasan Naskah
2. Perbandingan antara Kedua Versi
3. Ringkasan Hikayat Mareskalek
Bab 3. Telaah ‘Arsy al-Muluk
1. Pembahasan Naskah
2. Perbandingan dengan Hikayat Mareskalek
3. Bahasa HM dan AM (pengaruh Bahasa Arab; Istilah Jawa; Istilah Eropa; Dialog Betawi; Ejaan; Kosakata dan Morfologi)
Bab 4. Telaah Cerita Siam dan Hikayat Raja-Raja Siam
1. Pembahasan Naskah
2. Perbandingan HRRS dengan CS
3. Ringkasan Cerita Siam
Bab 5. Telaah Hikayat Tanah Bali
1. Pembahasan Naskah
2. Ringkasan
3. Bahasa HRRS, CS, dan HTB
4. Maksud Pengarang
Lampiran
I. Metode Penyuntigan
II. Daftar Kata
III. Daftar Nama Orang
IV. Daftar Nama Tempat dan Suku Bangsa
V. Daftar Pustaka
À propos de la collection
Naskah dan dokumen Nusantara (= Textes et documents nusantariens)
Koleksi Naskah dan Dokumen Nusantara yang diterbitkan di Indonesia oleh Ecole française d'Extrême-Orient bertujuan menerbitkan suntingan naskah daerah, baik yang berupa transkripsi rekaman maupun yang berupa naskah yang belum pernah terbit. Naskah-naskah tersebut dimaksudkan untuk kalangan ilmiah dan akan disertai pengantar ringkas, ikhtisar dan apparatus criticus seperlunya dalam bahasa Indonesia dan bahasa Perancis.
Sejumlah besar dokumen tersebut terancam punah atau bila tersimpan dalam perpustakaan, masih menunggu penyuntingan, analisa dan terjemahannya. Sebagai pendahuluan bagi penelitian yang lebih mendalam, maka Ecole française d'Extrême-Orient menyediakan koleksi ini untuk para peneliti yang bersangkutan. Dengan demikian Ecole française d'Extrême-Orient berharapan dapat ikut serta memberi sumbangan dalam memperkenalkan kebudayaan Nusantara.
Cette collection de Textes et documents nousantariens, publiée en Indonésie par l'Ecole française d'Extrême-Orient, a pour but l'édition de textes vernaculaires transcrits à partir d'enregistrements originaux ou manuscrits inédits. Ces textes seront mis à la disposition du public scientifique accompagnés, en indonésien et en français, d'une présentation succincte, d'un résumé et de l'apparat critique nécessaire.
Nombre de ces documents sont menacés de disparition ou, dans le meilleur des cas, attendent dans les bibliothèques une édition critique, une analyse et une traduction. Précédant ces recherches plus approfondies, l'Ecole française d'Extrême-Orient se propose d'ouvrir cette collection aux divers spécialistes concernés et désire ainsi contribuer à une meilleure connaissance des cultures nousantariennes.
