Tơlơi Djuat

            « Les Jarai qui forment un groupe d’environ 150.000 individus se subdivisant en sept sous-tribus (1), sont des proto-indochinois dont le parler se rattache à la famille des langues malayo-polynésiennes (2). Tribu particulièrement belliqueuse et terreur de ses voisins avant la pénétration française, les Jarai de 1954 n’avaient rien perdu de leur dynamisme après vingt années de protectorat français (3).

            Le territoire occupé par les Jarai s’étend d’est en ouest : de la province de Phu-Yên (Centre Viêt-Nam) à la province de Voeune Say (Cambodge), et du nord au sud : de la province de Kontum à la province du Darlac (pays montagnards du Centre Viêt-Nam). »

Pierre Bernard Lafont

Avant-Propos

 

Cartes

            1 – Carte de l’Indochine

            2 – Carte des pays montagnards du Sud

            3 – Carte du pays jarai

 

Introduction

 

Textes Coutumiers

            1 – L’acte illicite

            2 – La responsabilité de l’agent

            3 – Délinquence avec préméditation

            4 – La complicité

            5 – Récidive

            6 – Refus de se présenter devant le tribunal (C. R.)

            6b – Refus de se présenter devant le tribunal (P. K.)

            7 – Bis repetita in idem

            8 – Affaire embrouillée du fait de l’agent

            9 – Affaire inexistante

            10 – Relaxe du prévenu

            11 – Possibilité pour le créancier de se saisir des biens du débiteur

            12 – L’engagement pour dette

            13 – Le délinquant impénitent

            14 – L’envieux

            15 – L’individu asocial

            16 – Le délinquant par peur

            17 – Les paresseux

            18 – Le voleur par paresse

            19 – Le voleur par tempérament

            20 – Le faux devin

            21 – Délit sous l’influence de la boisson

            22 – La séduction

            23 – Refus de mariages, après l’échange des bracelets

            24 – Enfant non pubère désirant se marier

            25 – Remariage de deux époux qui avaient divorcé

            26 – Remariage de la veuve

            27 – Remariage du veuf

            28 – La mésentente entre les époux

            29 – La répudiation

            30 – Divorce par consentement mutuel

            31 – Devoir d’assistance des enfants envers les parents

            32 – Désobéissance des enfants

            33 – Irrespect des enfants pour leurs parents

            34 – La déliquence du mineur (C. R. et P. K.)

            34b – La délinquence du mineur (Ia sol)

            35 – L’adoption

            36 – Ne pas « garder » ni « abandonner » le tombeau

            37 – Obligation de dédommager les étrangers qui ont « entretenu » et « abondonné »         un tombeau

            38 – Adultère de deux individus mariés

            39 – L’adultère sans divorce

            40 – Adultère suivi de divorce

            41 – Adultère de la veuve qui n’a pas « abandonné » le tombeau de son époux décédé

            42 – Adultère du veuf qui n’a pas « abandonné » le tombeau de son époux décédé

            43 – Dénonciation de l’adultère

            44 – Le viol

            45 – L’inceste

            46 – Viol de domicile

            47 – Fourberie

            48 – Trahison

            49 – Guider les ennemis

            50 – Enrôlement dans les rangs de l’ennemi

            51 – Le ralliement suspect

            52 – Refus de travailler pour sa famille

            53 – Refus de participer aux travaux collectifs

            54 – Vagabondage

            55 – Mensonge

            56 – Ivresse

            57 – Contamination volontaire

            58 – Crime

            59 – Suicide à la suite des sévices d’autrui

            60 – Sorcellerie

            61 – Décès imputable à une faute de surveillance

            62 – Coups et blessures

            63 – Mise en accusation d’un innocent (C. R.)

            63b – Mise en accusation d’un innocent (P. K.)

            64 – Insultes

            65 – Insultes et coups entre parents par alliance

            66 – Injures

            67 – Accusations calomnieuses

            68 – Fausse accusation d’adultère

            69 – Impossibilité de s’acquitter d’une obligation

            70 – Mauvaise foi dans l’exécution d’une obligation

            71 – L’emprunteur malhonnête

            72 – Rupture de contrat

            73 – Incendie involontaire

            74 – Incendie volontaire

            75 – L’appropriation du champs d’autrui

            76 – La dissimulation d’objets volés

            77 – Appropriation illégale d’un héritage

            78 – Refus de partager un héritage avec ses co-héritiers

            79 – Détérioration des récoltes par les animaux domestiques

            80 – Destruction d’animaux domestiques appartenant à autrui

            81 – Animal enragé

            82 – Atteinte au génie de la maison

            83 – Restriction d’habitat et interdits de fréquentation

            84 – Un étranger a copulé dans la maison d’autrui

            85 – Interdit de cultiver un même champ si on n’habite pas la même maison

            86 – Interdit de cultiver une parcelle de terre située entre deux champs appartenant au       même propriétaire

            87 – Interdit de traverser le champs d’autrui lorsqu’on vient de sacrifier aux tombeaux

            88 – Femme ayant laissé tomber du sang menstruel sur les biens d’autrui

 

            Notes sur le coutumier

 

I. – Le système judiciaire jarai

            L’organisation de la justice

            L’instance et les modes de preuve

            Le jugement et son éxecution

 

II. – La personne et les groupements sociaux

            Les personnes

            La famille et ses alliés

            Les cla ns

            Le village et ses habitants

            La tribu

 

III. – Les relations domestiques

            Le mariage

            L’adultère

            La dissolution de l’union conjugale

            La parenté

            Les relations économiques intra-familiales

 

IV. – Les relations extra-domestiques

            Les biens

            La circulation volontaire des biens entre vifs

 

V. – Les actes contraires aux relations socio-économiques et leur répression

            Les atteintes aux personnes

            L’atteinte aux biens et sa répression

            Les offenses aux génies

 

Conclusion

 

Addendum I

Addendum II

Glossaire

Index

            Index des textes coutumiers

            Index des arrêts cités

            Index des noms de génies

            Index analytique

 

Bibliographie