The catalog of EFEO Publications includes works on a wide range of disciplines in the humanities and social sciences (archaeology, history, anthropology, literature, philology, etc.), centered on Asia, from India to Japan.
These publications address both specialists, and a wider public interested in Asian civilizations and societies.
Questions de linguistique vietnamienne
les classificateurs et les déictiques
Collection : Monographies / PEFEO
Collection's number: 180
Edition: EFEO
Publication date: 1995
Status : Available
18,00 €
ISBN : 2855397804
ISBN-13 : 9782855397801
ISSN : 1269-8326
Width : 16 cm
Height : 24 cm
Weight : 0,5 kg
Number of pages : 186
Distributor : EFEO Diffusion
Geography : Vietnam
Language : French
Place : Paris
Support : Papier
Description :
286 p., ill., softcover, 24 cm.
Read more
Read less
This article has been added to the basket
Share this product
Abstract
Questions de Linguistique Vietnamienne
Les classificateurs et les déictiques
L’ouvrage comporte deux parties. Le problème de la quantification – ou plutôt de la quantifibialisation – occupe toute la première partie. La quantifibialisation qui n’est ni une quantification pure, ni une qualification pure, est une opération intriquée réalisée à travers les classificateurs. Avec la quantifibialisation se pose ainsi le problème de l’unité en vietnamien, unité individuelle/collective, unité spécifique/générique, unité nominale/verbale… La quantification est examinée également dans ses relations avec les modalités et la cohésion de la phrase.
Dans la seconde partie, la deixis – ou plutôt les déictiques – est étudiée en termes morphologiques, syntaxiques et pragmatiques. La notion de personne en tant que catégorie liée aux rôles déictiques en concurrence avec la personne considérée sous le statut social est amplement discutée. La quantification traverse tout l’ouvrage puisqu’elle se retrouve dans la problématique de la pluralisation des déictiques, principalement les pronoms personnels, aussi bien que dans sa relation avec la négation qui constitue le sujet du dernier chapitre.
Nguyễn Phú Phong, né à Da Nang Viêtnam, directeur de recherche au CNRS, enseignant à l’Université Paris 7, est responsable du 3ème cycle pour la Section d’Etudes Vietnamiennes, UFR Asie Orientale, Université Paris 7.
Table of contents
Introduction
Première partie : Les classificateurs
Chapitre I : la quantifiabilisation
1. Un bref aperçu des classificateurs selon divers auteurs
2. L’opération QT chez A. Culioli
Deuxième partie : les Déictiques
Chapitre VIII : Les démonstratifs
1. Caractéristiques morphologiques
2.Interprétation et fonctionnement
Chapitre IX : Espace et temps
1. Relations entre espace et temps
2. Lieu et verbe de déplacement
3. Quelques problèmes d’interprétation
4. L’opposition temporelle môi `nouveau´ / cú `ancien´
5. Fusion et conclusion de lieu et de temps
Chapitre X : Démonstratifs et références
1. Les démonstratifs dans les phrases équatives
2. Le lieu et la personne
3. Les démonstratifs dans leurs emplois autres que sujet
4. les démonstratifs dans les emplois intra-discursifs
Chapitre XI : Les pronoms personnels
1. Étude morphologique
2. Discussion sur la personne
3. Combinatoire des personnes
4. Tableau des pronoms personnels
5. Quelques autres formes de pronoms composés
6. Pronoms personnels et quantification
Chapitre XII : Les substituts pronominaux
1. Organisation H et organisation V de la personne
2. Le système de parenté
3. Fonctionnement du système de parenté
4. La transposition du familial au social
5. Termes de parenté et pluralisation
Chapitre XIII : Négation, quantification et modalités
1. Bref aperçu de l’évolution de chẳng et de không
2. Négation d’existence et négation de vérité
3. Négation lexicale et négation syntaxique
4. Adjectif non-gradable et négation
5. Le morphème chẳng
6. L’opposition chẳng/không
7. Négation et réfutation
8.Conclusion
Conclusion
Bibliographie
