The catalog of EFEO Publications includes works on a wide range of disciplines in the humanities and social sciences (archaeology, history, anthropology, literature, philology, etc.), centered on Asia, from India to Japan.
These publications address both specialists, and a wider public interested in Asian civilizations and societies.
Documents topographiques de la conservation des monuments d'Angkor
Collection : Mémoires archéologiques
Collection's number: 21
Edition: EFEO
Publication date: 1993
Status : Check with the publisher
107,00 €
ISBN : 2-85539-420-1
ISBN-13 : 9782855394206
ISSN : 2118-1020
Width : 30 cm
Height : 41,5 cm
Weight : 6,34 kg
Number of pages : 84
Distributor : EFEO Diffusion
Geography : Cambodia
Language : French
Place : Paris
Support : Papier
Read more
Read less
This article has been added to the basket
Share this product
Abstract
Cet atlas regroupe les travaux topographiques de la Conservation des monuments d’Angkor exécutés de 1960 à 1970, sous la direction de B.P. Groslier, à l’exception de la planche 1 qui a été dessinée par G. Trouvé, en 1934, et complétée par H. Marchal en 1935. Ce plan a servi à toutes les études d’ensemble jusqu’en 1965, nous l’avons reproduit uniquement pour cette raison, car il est erroné sur de nombreux points, mais c’était un considérable progrès sur tous les travaux antérieurs, qu’il soit d’Aymonier ou de Lunet de Lajonquière. Pour la première fois, le Bayon était convenablement situé dans Angkor Thom et l’ensemble des monuments d’Angkor était répertorié (à quelques exceptions près) sur un même relevé. Ce document, malgré son intérêt, était insuffisant pour les études que B.P. Groslier désirait entreprendre ; « La cité hydraulique angkorienne : exploitation et surexploitation du sol » n’en est qu’une introduction. Aussi, dès qu’il a repris la Conservation, il a demandé à l’École française d’Extrême-Orient de recruter un ingénieur topographe, ce qui fut fait en la personne de M.A. Turletti, auquel a succédé, en 1967, M.A. Bosco, mais, pour le plan d’ensemble du parc au 1/10000, B.P. Groslier a fait appel à l’Institut géographique national (les planches 2 à 26 ; tableau d’assemblage, fig. 1). Ce travail a été exécuté par M. Tikomiroff avec l’aide du Service géographique des Forces armées royales khmères, et le relevé a été terminé en 1962 ; il se présentait en deux parties séparées, d’une part, le dessin des structures et des accidents du terrain, d’autre part, le nivellement. B.P. Groslier avait préparé une toponymie qui était incomplète et que nous n’avons pas retrouvée. La lecture de deux documents séparés pour les structures et le nivellement est malaisée, aussi Ch. Pottier, architecte D.P.L.G., a-t-il bien voulu se charger de la fastidieuse opération de reporter sur les feuilles des structures les cotes de nivellement. Celles-ci sont rattachées au nivellement général de l’Indochine, dont une borne a été fixée sur la base de la balustrade Ouest de la porte Sud d’Angkor Thom ; par contre, les feuilles sont muettes, la surcharge des toponymes, ajoutée au nivellement, rendait, dans de nombreux cas, la lecture du dessin incertaine ; l’assemblage des feuilles entre elles se fait grâce aux coordonnées.
Ce vaste relevé couvre entièrement le parc d’Angkor, Roluos, la ville de Siemreap et la berge Nord du Tonle Sap. L’on conçoit qu’au 1/10000 les abords des temples apparaissent simplifiés, aussi B.P. Groslier a-t-il demandé d’abord à A. Turletti, puis à A. Bosco, de relever en détail, au 1/500 ou au 1/200, l’environnement des principaux temples (les planches 27 à 72 de cet atlas ; tableau d’assemblage, fig. 2).
Ces derniers relevés sont plus particulièrement le travail de Turletti et de Bosco, mais il faut leur adjoindre les dessinateurs cambodgiens dont ils avaient assuré la formation ; d’autres membres de la Conservation ont participé à l’entreprise, M. F. Bizot, par exemple. Les détails de l’architecture sont bien évidemment empruntés aux relevés des architectes de la conservation. Cet ensemble est réellement l’œuvre commune du bureau de dessin dans sa totalité, tel que l’avait composé B.P. Groslier.
Nous avions un très vaste programme de travaux topographiques en dehors du parc d’Angkor : Sambor Prei Kuk, le Preah Khan de Kompong Svay, Banteay Srei, et la planche 72, Spean Praptos ; dans ces deux cas, le nivellement est rattaché à celui de l’Indochine. Enfin, certains de ces relevés ont été exécutés après des campagnes de fouilles : c’est le cas de planche 49, Thommanon et Chau Say Tevoda, sur laquelle on peut observer le terrassement ancien et les bassins dégagés, ainsi que de l’ensemble des planches 50 à 54, Baksei Chamkrong, Prasat Bei et la porte Sud d’Angkor Thom.
Nous espérons que ces travaux seront utiles à nos successeurs et qu’ils pourront continuer l’œuvre topographique entreprise.
Jacques Dumarçay
