Présentation
Traduction du texte
Préface de l’éditeur
Résumé des contes de Syvsvāt
Prologue aux contes de Syvsvāt
Conte n° 1 – Histoire du hochequeue
Conte n° 2 – Histoire de l’éléphant
Conte n° 3 – Histoire des petits du perroquet
Conte n° 4 – L’état de péché
Conte n° 5 – Histoire du sot
Conte n° 6 – Le roi et l’ascète
Conte n° 7 – Les quatre animaux tombés dans le puits
Conte complémentaire n° 1 – Le roi et le devin
Conte complémentaire n° 2 – Le vieux conseiller et l’astrologue
Conte complémentaire n° 3 – Le roi de Bénarès
Conte complémentaire n° 4 – Histoire de nāṅ Pisunā
Conte complémentaire n° 5 – Histoire du roi kekaïRāt
Conte complémentaire n° 6 – Histoire du roi de Peṅ cān
Conte complémentaire n° 7 – Histoire de l’ascète
Conte complémentaire n° 8 – Histoire de l’artisan joaillier
Conte complémentaire n° 9 – L’enfant et la mangouste
Conte n° 8 – L’épouse du roi bŏmdăt
Conte n° 9 – Les conseillers hmāk khī2 kā
Conte n° 10 – Le pêcheur et le corbeau
Conte n° 11 – Le tigre et l’ermite
Conte n° 12 – Le singe et le chasseur
Conte complémentaire n° 10 – Le singe et le tisserin
Conte n° 13 – La vache et son veau
Conte n° 14 – Le roi et le yakkha
Conte n° 15 – Histoire du bijoutier
Conte n° 16 – L’épouse principale et l’épouse de second rang
Conte n° 17 – Le pivert et l’éléphant
Conte complémentaire n° 11 – Indra et la perruche
Conte complémentaire n° 12 – Le garuḍa et la tortue font un pari
Conte complémentaire n° 13 – Le larron qui use d’artifices
Conte complémentaire n° 14 – Le tigre et le pivert
Conte n° 18 – Histoire du setthī gōsaḥkaḥ
Conte n° 19 – La grenouille et le bouvier
Conte n° 20 – Ne pas avoir deux secrets à la fois
Conte n° 21 – L’intelligence au royaume du ciel
Conte n° 22 – Le lièvre réveillé par un fruit de hmāk Tūm
Conte n° 23 – Histoire des quatre sourds
Conte n° 24 – Histoire de l’orphelin
Conte n° 25 – Le port d’un habit à rayures fait aboyer les chiens
Conte n° 26 – Les trois bonheurs
Conte n° 27 – Histoire de l’escargot nāṃ gāt
Conte n° 28 – Histoire de l’orphelin hmāk sān2
Glossaire
Notes
Bibliographie
Table des matières
Index
