Le catalogue des Éditions de l'EFEO, riche d'environ 900 titres, propose des publications portant sur l'Asie, depuis l'Inde jusqu'au Japon, et couvrant un large spectre disciplinaire en sciences humaines et sociales (archéologie, histoire, anthropologie, littératures, philologie, etc.).
Ces publications, si elles s'adressent d'abord à la communauté scientifique, intéressent également un public attiré par les civilisations et sociétés d'Asie.
Etienne Lamotte (1903-1983) enseigna le sanskrit et les langues bouddhiques à l'Université de Louvain. Auteur de Y Histoire du Bouddhisme indien (Louvain 1958) et de traductions commentées de plusieurs des plus importants traités et sutras du Grand Véhicule, notamment: Le Traité de la grande vertu de sagesse, 5 vols., Louvain 1944-80. Une sélection de ses articles anciens sera publiée dans la collection des Mélanges Chinois et Bouddhiques.