Sylvain Bocquet, ancien élève de l’École normale supérieure et agrégé de grammaire, est professeur émérite à l’université d’Aix-Marseille, correspondant de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres et président de l’Association française d’études indiennes. Ses recherches portent essentiellement sur l’épigraphie, ainsi que la poésie et la poétique sanskrites, en particulier la poésie à double sens, qui est devenue son domaine de spécialité. Il a notamment publié La geste de Rāma : poème à double sens de Sandhyākaranandin (Pondichéry, IFP & EFEO, 2010). Il a également publié des traductions d’œuvres littéraires sanskrites, ainsi que des manuels d’apprentissage du sanskrit.