Advanced search

Basket (0)

Home Page » Books » Naskah dan dokumen Nusantara (= Textes et documents nusantariens) » Bujang Tan Domang

Bujang Tan Domang

Sastra Lisan Orang Petalangan

Collection : Naskah dan dokumen Nusantara (= Textes et documents nusantariens)

Collection's number: 12

Editor: Effendy (Tenas)

Edition: EFEO - Coéditions, Yayasan Bentang Budaya

Publication date: 1997

Status : Available

30,00 €

ISBN : 979 8793 37-4

Width : 16.4 cm

Height : 24.8 cm

Weight : 1.2 kg

Number of pages : 822

Distributor : EFEO Diffusion

Geography : Insulindia

Language : Indonesian, Malaysian

Place : Jakarta, Yogyakarta

Support : Papier

Description :

822 p., maps, 24 cm., hardcover, preface and introduction in Indonesian, text en Petalangan Malay and Indonesian, abstract in Indonesian, English, French and Japanese

Abstract

Bagi kita, di kota-kota besar di zaman modern, Bujang Tan Domang adalah sebuah karya sastra yang menakjubkan – lineah, hidup, penuh adegan-adegan yang hebat, yang jenaka dan yang mengharukan –, sebuah bacaan yang menyingkap tabir masa asal-usul manusia, bila dunia nyata dan dunia gaib masih bersentuhan.

Bagi orang Petalangan, yang menciptakan cerita Bujang Tan Domang di rimba pedalaman Riau, kisahnya juga merupakan hiburan, yang dibawakan pada kesempatan pesta dan upacara. Namun kisah ini mempunyai arti yang sangat penting pula buat masyarakatnya, karena mengandung dasar sejarahnya, lagipula merekam hak mereka atas tanah yang digarapnya.

Dibaca sebagai karya sastra, atau dikaji sebagai contoh tradisi lisan Melayu, Bujang Tan Domang patut diamati dan dipelihara sebagai salah satu mutiara dari khazanah kebudayaan Nusantara. Ceritanya direkam, ditranskripsi dan diterjemahkan dalam buku ini oleh Tenas Effendy, yang sudah berpuluh tahun meneliti kebudayaan Melayu, dan memperjuangkan hak dan kelangsungan adat orang Petalangan.

Prakata oleh Henri Chambert-Loir

Ringkasan cerita Bujang Tan Domang

Pendahuluan oleh Tenas Effendis

Cerita Bujang Tan Domang

Teks dalam bahasa Petalangan

Terjemahan Indonesia

Daftar kata Petalangan

Ringkasan

Summary

Résumé

概要

About the collection

Naskah dan dokumen Nusantara (= Textes et documents nusantariens)

Koleksi Naskah dan Dokumen Nusantara yang diterbitkan di Indonesia oleh Ecole française d'Extrême-Orient bertujuan menerbitkan suntingan naskah daerah, baik yang berupa transkripsi rekaman maupun yang berupa naskah yang belum pernah terbit. Naskah-naskah tersebut dimaksudkan untuk kalangan ilmiah dan akan disertai pengantar ringkas, ikhtisar dan apparatus criticus seperlunya dalam bahasa Indonesia dan bahasa Perancis.

Sejumlah besar dokumen tersebut terancam punah atau bila tersimpan dalam perpustakaan, masih menunggu penyuntingan, analisa dan terjemahannya. Sebagai pendahuluan bagi penelitian yang lebih mendalam, maka Ecole française d'Extrême-Orient menyediakan koleksi ini untuk para peneliti yang bersangkutan. Dengan demikian Ecole française d'Extrême-Orient berharapan dapat ikut serta memberi sumbangan dalam memperkenalkan kebudayaan Nusantara.

Cette collection de Textes et documents nousantariens, publiée en Indonésie par l'Ecole française d'Extrême-Orient, a pour but l'édition de textes vernaculaires transcrits à partir d'enregistrements originaux ou manuscrits inédits. Ces textes seront mis à la disposition du public scientifique accompagnés, en indonésien et en français, d'une présentation succincte, d'un résumé et de l'apparat critique nécessaire.

Nombre de ces documents sont menacés de disparition ou, dans le meilleur des cas, attendent dans les bibliothèques une édition critique, une analyse et une traduction. Précédant ces recherches plus approfondies, l'Ecole française d'Extrême-Orient se propose d'ouvrir cette collection aux divers spécialistes concernés et désire ainsi contribuer à une meilleure connaissance des cultures nousantariennes.

Related books

Naskah dan dokumen Nusantara (= Textes et documents nusantariens)

Dharma Pātañjala

Andrea ACRI

0,00 €

2018

• Other Distributor

Naskah dan dokumen Nusantara (= Textes et documents nusantariens)

Petualangan Unjung dan Mbui Kuvong

Antonio GUERREIRO , Agat KELIT, Antonia SORIENTE, Awang KIRUT, Jalé UNYAT, Kasim AMAT, Laing KELIT, Lawai ABO, Nicolas CESARD, Semion UBANG, Siran YAU

0,00 €

2015

• Other Distributor

Naskah dan dokumen Nusantara (= Textes et documents nusantariens)