Théâtres d'Asie à l'oeuvre

From India to China, “theatre” refers to a range of phenomena of extraordinary richness. This volume treats three principal themes. The first is the circulation of traditions relative to these performances, particularly the exchanges operating between literary and popular cultures. Processes of borrowing, acculturation, and vernacularisation are at the centre of this analysis. The second theme covers forms and means of expression, techniques of the actor, to music and scenography. The third theme concerns the role of the political context and power relations. These theatrical expressions being capable of taking on ritual, religious, political or economic functions, States and ethnic groups infuse them with elements expressive of localidentity. The contributions brought together here share an anthropological approach to Asian theatres: a fundamentally historical anthropology, cognizant of religious and aesthetic dimensions of performance, and attentive to the interplay of patron, audience and actor.

* Pour une anthropologie des théâtres asiatiques ,Hélène BOUVIER et Gérard TOFFIN

* Théâtre et royauté entre Inde et Népal : à propos de l’Indra Jātrā à Katmandou, Gérard TOFFIN

* Un théâtre pour le plaisir de la déesse : culte, dévotion et société au Kerala (Inde du Sud), Marianne PASTY

* Le théâtre tibétain ache lhamo : un contenu d’héritage indien dans des formes d’héritage chinois ?, Isabelle HENRION-DOURCY

* Rāmāyaṇa et cultes populaires au Cambodge : l'exemple du lkhon khol, théâtre rituel khmer , Stéphanie KHOURY

* Javanese wayang and foreign influences, Victoria M. CLARA VAN GROENENDAEL

* Polyglossie et vernacularisation à Bali : « l’indianisation » par le théâtre, Michel PICARD

* Les épopées indiennes comme support rituel et théâtral dans une société musulmane (Madura, Indonésie), Hélène BOUVIER

* Le hát bội vietnamien, un théâtre chanté condamné ? , Nguyên Tùng et Nelly KROWOLSKI

* Entre mythe et roman : le théâtre nuo dans un village de la Chine du Sud-Est, Catherine CAPDEVILLE-ZENG

* Du yangge traditionnel au « nouveau yangge » ou l’art de revisiter un divertissement populaire à des fins révolutionnaires, Sabine TREBINJAC

Résumés / Abstracts

Auteurs / Authors